Saturday, May 22, 2004 :::
Hey, Norwegian looks a lot like Swedish. But so does Icelandic, really, so I shouldn't be so surprised."It's more than twenty years" something. "Svenskene Michael B. Tretow og Ted Gärdestad sto bak gruppen Caramba som slapp landeplagen «Hubba Hubba Zoot Zoot» i 1980." Well, that first word looks a lot like the Swede/Swedish/Sweden words in Swedish, "og" looks like "och" (and), "gruppen" one guesses is "the group", "som" in Swedish is "which". So I'm going for "Swedes Michael B. Tretow and Ted Gärdestad [constituted?] the group Caramba which [inflicted on the world] «Hubba Hubba Zoot Zoot» in 1980." More speculative translation in brackets.
::: posted by dWj at 12:31 PM
